Pippin - Die Kunst des Lebens
Live-Gesamtaufnahme aus der Staatsoperette Dresden, 2024

Während die Musical-Welt in den Wochen vor Weihnachten auf die lang erwartete Verfilmung von „Wicked“ blickte, hat das Wiener Label HitSquad – beinahe unbemerkt – ein anderes Werk von Stephen Schwartz auf CD herausgebracht. Diese Veröffentlichung ist in mehrerer Hisicht hörenswert: Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit, „Pippin – Die Kunst des Lebens“ in einer deutschen Übersetzung (Frank Thannhäuser, Nico Rabenald) als Live-Gesamtaufnahme zu erleben – mit allen Songs, Dialogen und Zwischenmusiken in der neuen und erweiterten Orchesterfassung von Koen Schoots.

„Klotzen statt Kleckern“ schien das Motto der Staatsoperette Dresden bei ihrer Inszenierung von „Pippin – Die Kunst des Lebens“ gewesen zu sein, die von Anfang 2023 bis Mitte 2024 regelmäßig dort auf dem Spielplan stand. Mit einem aufwendigen Bühnenbild, einem riesigen Ensemble und einer auf 40 Musiker erweiterten Orchesterfassung brachte die Staatsoperette eine Inszenierung auf die Bühne, die so manche Großproduktion alt aussehen ließ. Auch ohne die optischen Eindrücke der Bühnenshow zieht die jetzt erschienene CD die Zuhörer bereits mit der großen Opening-Nummer „Wir erschaffen Magie“ in den Bann. Das ‚Play-within-a-Play‘-Musical erzählt die Geschichte von Pippin, dem Sohn Karls des Großen, die im Stück von einer Schauspieltruppe präsentiert wird. Die Prinzipalin der Truppe (herrlich manipulativ und einschmeichelnd: Kerry Jean) kündigt dabei immer wieder ein großes Finale an – das sich letztlich als grausame Intrige entpuppt. Spannend ist, dass sich in der Musik zu dieser Nummer, deren Entstehungsgeschichte bis ins Jahr 1966 zurückreicht, bereits kleine Anklänge an Stephen Schwartz’ hierzulande bekanntestes Musical „Wicked“ finden lassen.

Gero Wendorff verleiht der Titelrolle mit seiner markant-warmen Stimme große Präsenz und interpretiert die bekanntesten Songs der Show – „Mein Platz auf dieser Welt“ (im Original: „Corner of the Sky“) und „Morgenrot“ („Morning Glow“) – mit viel Ausdruck. Wie bereits bei der Live-Inszenierung wird auch beim bloßen Hören die Entwicklung, die Pippin im Laufe seines Lebens durchmacht, eindrücklich nachvollziehbar. Silke Richter überzeugt mit dem witzigen und schwungvollen Solo der Stiefmutter Fastrada, „Etwas Sonne schenken“, während Sibylle Lambrich als Katharina, die junge Witwe, bei der Pippin schließlich sein Glück findet, mit ihrem gefühlvoll gesungenen „Eine Frau wie ich“ berührt.

Technisch ist die CD auf gewohnt hohem HitSquad-Niveau: Der Klang ist hervorragend zwischen Darstellern und Orchester ausbalanciert, und auch in den Ensemble-Nummern bleibt der Text gut verständlich. Die Instrumente klingen ausgewogen und klar. Das über zwanzigseitige Booklet bietet mit zahlreichen Szenenfotos einen beeindruckenden Einblick in die Inszenierung der Staatsoperette. Ergänzt wird es durch eine ausführliche Inhaltsangabe, Zitate – unter anderem von Stephen Schwartz – sowie ein Essay über die Entstehung der Show.

Eine Gesamtaufnahme eines nicht vollständig durchkomponierten Musicals zu veröffentlichen, ist jedoch Fluch und Segen zugleich: Einerseits ermöglicht sie es, auch Zwischenmusiken und Dialoge für die Nachwelt zu bewahren, was viele Musical-Fans begeistert. Andererseits können lange Dialog- und Spielszenen das Tempo verzerren, wenn nur der akustische Eindruck bleibt. Das zeigt sich auch bei dieser Aufnahme von „Pippin“: Der oft absurde Witz des Stücks, der in der Dresdner Inszenierung so wirkungsvoll über die Rampe kam, verliert beim reinen Hören leider an Wirkung. Einige sensible Kürzungen in den Sprechszenen hätten die ansonsten rundum gelungene Aufnahme möglicherweise noch stärker wirken lassen. So oder so überzeugt die Aufnahme mit einer Spielzeit von 2 Stunden und 16 Minuten allerdings durch die beeindruckende Orchesterfassung und die herausragenden Leistungen von Darstellern und Ensemble, die auch ohne visuelle Eindrücke ihren Zauber entfalten – ein Highlight für jede Musical-Sammlung.