„Pardon My English“ von George und Ira Gershwin kommt in der Spielzeit 09/10 als europäische Erstauffühung an die Staatsoperette Dresden. Die Komödie, deren Handlung in Dresden spielt, wurde bereits 1933 am Broadway uraufgeführt und geriet danach für lange Zeit in Vergessenheit, bis sie 2004 im Rahmen der „Encores!“-Reihe wieder in New York zu sehen war. Die Regie der deutschsprachigen Produktion an der Staatsoperette übernimmt Holger Hauer, der in Dresden zuletzt „Der Mann, der Sherlock Holmes war“ inszeniert hat und im kommenden Sommer auch „Evita“ in Tecklenburg in Szene setzt.