Das Volkstheater Frankfurt zeigt ab dem 9. Juni das Musical “La Cage aux Folles” in hessischer Mundart. Das gibt die Spielstätte auf ihrer Webseite bekannt. Regie führt Gaines Hall (“Singin’ in the Rain”), auf der Bühne stehen Wolff von Lindenau (Schorsch) und Thomas Bäppler-Wolf (Zaza), der das Stück ins Hessische übertragen hat.
In der Vergangenheit haben Theater in Deutschland, Österreich und der Schweiz wiederholt Mundart-Fassungen von Musical-Klassikern aufgeführt. So gibt es eine Schweizer und eine Kölner Dialektfassung von “Der kleine Horroladen”, während das Musical “My Fair Lady” im Freien Landestheater Bayern auf Bayerisch zu sehen war. Daneben stehen originale Mundart-Musicals wie “Ewigi Liebi” und “Jebohnert op Kölsch”.