Adenberg übersetzt "Curtains" für Coburg

“Curtains”, das letzte Musical des Autorenduos Kander/Ebb, steht vor der deutschsprachigen Erstaufführung: Das Landestheater Coburg hat die Premiere für den 5. November angekündigt. In der Übersetzung von Wolfgang Adenberg läuft das Musical unter dem Titel “Curtains – Vorhang auf für Mord”. Die Geschichte um den Mord an der Hauptdarstellerin eines Broadway-Flops ist reich an Seitenhieben und Anspielungen auf das Musicalgeschäft. “Curtains” wurde am 22. März 2007 im Al Hirschfeld Theatre in New York aufgeführt – zweieinhalb Jahre nach dem Tod des Songtexters Fred Ebb, der zusammen mit Komponist John Kander u.a. die Musicals “Chicago”, “Cabaret” und “Kuss der Spinnenfrau” geschrieben hat.

Overlay