Die CD zur Wiener Inszenierung mit Thomas Borchert in der Doppelrolle des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, Eva Maria Marold als Prostituierte Lucy und Maya Hakvoort als Jekylls Verlobte Lisa.
Bei ihrer “Jekyll & Hyde”-Einspielung haben sich die Vereinigten Bühnen Wien glücklicherweise nicht an die Vorbilder einiger englischsprachiger Veröffentlichungen gehalten, die durch poppige Arrangements und eine fragwürdige Songauswahl wenig überzeugen. Statt dessen legen sie eine deutschsprachige Highlights-CD mit bühnengetreuen Orchestrierungen vor, auf der auch wirklich jeder wichtige Song des Stückes enthalten ist. Thomas Borchert meistert seinen Doppelpart solide und gibt den beiden zu verkörpernden Charakteren verschiedene Klangfarben, so dass man gut unterscheiden kann, ob nun gerade Dr. Jekyll oder Mr. Hyde singt. Bei den leisen Tönen überzeugt er durch eine warme und angenehme Stimme, nur bei den höheren Tönen klingt er teilweise zu gepresst. Manchen Hörern mag auch sein Knurren bei den Hyde-Liedern ein wenig zu stark dosiert erscheinen.
Bei den Duetten mit seinen Partnerinnen harmonieren die Stimmen sehr gut miteinander. “Nimm mich wie ich bin” mit Maya Hakvoort drückt das Gefühl der Verliebtheit zwischen Jekyll und Lisa perfekt aus. Eines der Highlights dieser CD ist das Duett “Ein gefährliches Spiel” zwischen Hyde und Lucy, das düster und bedrohlich daherkommt.Eva Maria Marold zeigt als Lucy große Wandlungsfähigkeit. Verrucht und mit viel Power interpretiert sie “Schafft die Männer ran”. Bei “Ein neues Leben” kann man Lucys Hoffnungen nachvollziehen, und bei “Nur sein Blick” harmoniert ihre Stimme sehr gut mit der von Maya Hakvoort, so dass sich zwei gleichermaßen talentierte Duettpartnerinnen gegenüberstehen.
Maya Hakvoort hat vielleicht die undankbarste Rolle zu meistern, da die Lisa ein recht braver Charakter ist, der im Stück kaum eine Wandlung durchmacht. Ihr Solo “Da war einst ein Traum” klingt zwar sehr schön, ist aber zu ruhig und unauffällig, um als Highlight hervorzustechen. Ihre großen Momente sind die bereits erwähnten Duette mit Eva Maria Marold und Thomas Borchert.Das Glanzlicht bei den Nebendarstellern ist zweifelsohne Dagmar Hellberg als Nellie. Sie macht das auf englischen Veröffentlichungen mitunter unterschlagene “Mädchen der Nacht” zu einem der vielen Anspieltipps auf dieser CD.
Insgesamt ist die Wiener Aufnahme von “Jekyll & Hyde” ein sehr gutes Cast Album, das auf jeden Fall im CD-Regal eine gute Ergänzung zur Einspielung aus Bremen ist, die nur wenige Jahre zuvor veröffentlicht wurde und einige Tracks weniger enthält.