Kiss Me, Kate (2006)
Staatstheater, Braunschweig

Cole Porters viel gespielte Komödie frei nach Shakespeare. Peter Hatházy inszeniert in Braunschweig mit Henryk Böhm und Sarah Schütz in den Hauptrollen.

Dem Textbuch der Autoren Bella und Samuel Spewack soll eine wahre Begebenheit zugrunde liegen: Angeblich verfolgte ein Produzent bei der Probenarbeit zur Komödie »Der Widerspenstigen Zähmung« von Shakespeare, wie sich das beteiligte Schauspielerehepaar privat genauso stritt wie die Personen des Stückes.
Daraus wurde nun eine neue Haupthandlung: Der Regisseur und Schauspieler Fred Graham und die Schauspielerin Lilli Vanessi sind geschieden und spielen gemeinsam in Shakespeares besagter Komödie die Rollen des Petruchio und der Katharina. Beide haben sich anderweitig verliebt, Lilli in den reichen Harrison Howell und Fred umschwärmt Louis Lane, die auf der Bühne Bianca spielt. Fred hat Louis Blumen geschickt, die fälschlicherweise bei Lilli abgeliefert werden. Als die den Irrtum bemerkt, lässt sie ihrer Wut auf offener Bühne freien Lauf. Widerspenstiger als es die Rolle erlaubt, will sie überhaupt nicht mehr weiterspielen. Doch die Premiere steht kurz bevor.
Da kommen Graham zwei Gangster sehr gelegen, die Spielschulden eintreiben sollen… So kommt es auf und hinter der Bühne zu Auseinandersetzungen, Missverständnissen, Spannungen und turbulenten Situationen, die den Fortgang der Vorstellung gefährden. Liebe und Eifersucht, Show und Business sowie einen heiter-ironischen Kampf der Geschlechter bestimmen die Handlung.

Musikalische Komödie von Samuel und Bella Spewack, Musik und Gesangstexte von Cole Porter, Deutsch von Günter Neumann, Orchestration von Don Sebesky (Broadway 1999)
Musikalische Leitung: Georg Menskes
Inszenierung: Peter Hatházy
Bühne und Kostüme: Heiko Mönnich
Chor: Georg Menskes
Choreografie: Christiane Milenko
Dramaturgie: Harald Markert

Besetzung:
Henryk Böhm (Fred Graham / Petruchio)
Sarah Schütz (Lilli Vanessi / Katharina)
Michael Clauder (Bill Calhoun / Lucentio)
Judith Jakob (Louis Lane / Bianca)
Jost Leers (Harry Trevor / Baptista)
Karen Antje Vogel (Hattie)
Siegfried Pokern / Franc Tima (Grahams Garderobier)
Kenneth Bannon (Harrison Howell)
Christian Ewald (Erster Ganove)
Mike Garling (Zweiter Ganove)
Ulrich Schrauth (Gremio)
Stefan Reil (Hortensio)