Dracula (2024)
Nová scéna (Neue Bühne), Plzeň (Pilsen)
Das Theater Pilsen inszeniert das bekannte tschechische Musical mit der Musik von Karel Svoboda neu. Nach seiner Open-Air-Premiere im Amphitheater...
Interview (2023 - 2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo „12“), Ostrava
Das Zwei-Personen-Stück erzählt die Geschichte eines abgebrühten Radiomoderators der sich während einer Live-Sendung einem emotionales Duell mit einer Anruferin hingibt. "Interview" wurde als Auftragswerk des Theaters Ostrava entwickelt und erlebt im intimen Theater "12" seine Uraufführung.
Líp Se Loučí V Neděli (Tell me on a Sunday) (2022 - 2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo „12“), Ostrava
In der "One-Woman-Show" "Tell me on a Sunday" von Andrew Lloyd Webber und Don Black wird die Geschichte einer jungen Frau erzählt, die in den 80iger Jahren des vergangenen Jahrhunderts von London nach New York auswandert um dort die große Liebe zu finden. Bis es jedoch soweit ist, muss sie sich durch zahlreiche Irrungen und Wirrungen kämpfen. In Ostrava wird das Stück in tschechischer Sprache aufgeführt.
Kinky Boots (2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo Jiřího Myrona), Ostrava
Die mit mehreren Tony-Awards ausgezeichnete Show über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen Charlie, der eben eine strauchelnde Schuhfabrik geerbt hat und der schrulligen Drag Queen Lola findet nun auch ihren Weg nach Tschechien.
Chicago (2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo Jiřího Myrona), Ostrava
Der Kabarettstar Velma Kelly und die Chorsängerin Roxie Hart, stehen wegen Mordes an ihren Ehemännern vor Gericht. Um der Todesstrafe zu entgehen engagieren sie den mit allen Wassern gewaschenen Anwalt Billy Flynn....
Der Welthit mit der Musik von John Kander, den Texten von Fred Ebb und den ikonischen Choreographien von Bob Fosse wird in Ostrava in einer tschechischen Übersetzung gezeigt.
Sweeney Todd: Ďábelský Lazebník Z Fleet Street (Sweeny Todd: The Demon Barber of Fleet Street) (2023 - 2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo Jiřího Myrona), Ostrava
Nach Jahren kehrt Benjamin Barker zurück in seine Heimatstadt London wo ihm einst Unrecht angetan wurde. Er sinnt auf Rache. Aber hat diese Rache etwas damit zu tun, dass das Pastetengeschäft seiner Nachbarin Mrs. Lovett plötzlich dermaßen erfolgreich läuft? Das bitterböse Musical aus der Feder von Stephen Sondheim steht in der tschechischen Erstaufführung in Ostrava auf der Bühne.
Vzruš mě! (Thrill Me!) (2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo „12“), Ostrava
"Thrill Me!" basiert auf einer wahren Geschichte aus dem Jahr 1924: Zwei Jurastudenten aus wohlhabenden Familien töten auf der Suche nach dem perfektem Verbrechen einen vierzehnjährigen Jungen. Ein Zwei-Personen-Kammer-Krimi-Musical mit der Musik und den Texten von Stephen Dolginoff.
Oliver! (2023 - 2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo Jiřího Myrona), Ostrava
Der Waisenjunge Oliver lebt in einer Bande von Taschendieben unter der Führung des älteren Fagins. Als Oliver ebenfalls Diebstähle begehen soll, wird er bereits bei seinem ersten Versuch geschnappt und verhaftet. Doch Oliver hat Glück und sein Opfer, der wohlhabende Mr. Brownlow, nimmt ihn bei sich auf. Aus Angst, seine Bande und ihr Versteck zu entlarven, ruft der gerissene Fagin den skrupellosen Verbrecher Bill Sikes und die sympathische Nancy herbei, um Oliver zu entführen. Musical von Lionel Bart in tschechischer Sprache.
Producenti (The Producers) (2022 - 2024)
Národní Divadlo Moravskoslezské (Divadlo Jiřího Myrona), Ostrava
"The Producers" sahnte in der Broadway-Saison 2001 nicht weniger als 12 Tony-Awards ab. Die absurde Geschichte von Max und Leo, die das schlechteste Musical der Welt schreiben um ihre Geldgeber zu prellen basiert auf dem gleichnamigen Film des Parodie-Großmeisters Mel Brooks aus dem Jahr 1968.
Dear Evan Hansen (2024)
Hudební Scéna (Musikbühne), Brno (Brünn)
Das mit sechs Tony-Awards, einem Grammy und einem Laurence Olivier Award ausgezeichnete Broadway-Musical mit der Musik und den Songtexten von Benj Pasek und Justin Paul und dem Libretto von Steven Levenson wird im Theater Brünn als tschechische Uraufführung gezeigt.