Anatevka (2007)
Schleswig-Holsteinisches Landestheater, Rendsburg

Nach „Kiss me, Kate“ in der vergangenen Spielzeit setzt das Schleswig-Holsteinische Landestheater wieder auf eines der Standard-Musicals, die landauf, landab in Deutschland gespielt werden. Und so werden nun auch die Theater-Besucher im nördlichsten Bundesland in ein Dorf in der Ukraine mitgenommen.

Musical von Joseph Stein
und Sheldon Harnick (Gesangstexte)
nach Geschichten von Scholem Alejchem
Musik von Jerry Bock
Deutsche Übersetzung von Rolf Merz

»Wenn ich einmal reich wär« – davon träumt der jüdische Milchmann Tevje, der es oft schwer hat, seine Frau Golde und die fünf Töchter zu versorgen. Doch Tevje akzeptiert die gottgewollte Ordnung der Welt. Traditionen bestimmen den Alltag in dem kleinen ukrainischen Dorf Anatevka, wo Juden und Russen friedlich nebeneinander leben, bis schließlich auch Anatevka in den Strudel der Pogrome gerät …
Tevje beschwört die existentielle Kraft der Tradition, um die Zukunft seiner Töchter zu sichern – doch die Zeiten ändern sich. Die junge Generation ist selbstbewusst und offen für neue Ideen. So wie Tevje sich der Realität nicht verschließen kann, werden zwischen gestern und morgen auch Traditionen neu zu hinterfragen sein, um einerseits Identität zu bewahren, andererseits die Suche nach individuellen Wegen und Lebensentwürfen im Prozess des gesellschaftlichen Wandels zu ermöglichen.