Norden Westen Osten SŘden
Termine aus DeutschlandÍsterreichSchweizNiederlandeLondonTirolLinksSuchen nach JobsRedaktionDatenschutzImpressum
musicalzentrale - Forum
Themen / Rebecca Lyrics
Seite:
Nicht angemeldet | Neu registrieren | Logon
Fiyero
Benutzer
3947 Beiträge
02.12.06 23:06

Also was mich pers├Ânlich st├Ârt, ist dass viele Texte in die Melodie reingepresst klingen und sehr oft kaum Reimschemata vorhanden sind. Nicht dass sich jede Zeile reimen m├╝sste, aber ich habe oft das Gef├╝hl dass ziemlich starke "Nicht-Reime" vorkommen u.a. in "Kein L├Ącheln war je so kalt". Da wird dann noch schnell eine Silbe kurz und schnell ausgesprochen, weil sie noch auf die Note mitpassen muss oder ├Ąhnliches. Das klang bei den vorhergehenden Werken weitaus ├╝berzeugender, aber vielleicht ist das nur mein Eindruck.

Nutzer ausblenden
london
Benutzer
318 Beiträge
02.12.06 23:15

ja, den eindruck hatte ich auch und zwar bei den meisten songs. deshalb liegt ja die vermutung nahe, dass das stueck aus dem englischen "uebertragen" wurde -allerdings etwas holprig.

Nutzer ausblenden
ereshkigal
Benutzer
1972 Beiträge
02.12.06 23:23

(Wundersamerweise ist dieser User verschwunden.)

----

stimmt, jez wo du es erw├Ąhnst, was wurde eigentlich aus ihm?

Nutzer ausblenden
Der_Beobachter
Benutzer
8 Beiträge
03.12.06 01:51

Ich hab mal gelesen, dass Kunze und Levay das St├╝ck getrennt geschrieben haben. Das hei├čt, Levay hatte seine Melodien und Kunze seine Texte. Das muss jetzt zusammen passen. Aber wie? Tja, da was ver├Ąndern, hier noch was hinquetschen und das ist dann das h├Ąufig bem├Ąngelte "holprig".

Wenn ich mich nicht irre, sind sie bei Elisabeth und Mozart! anders vorgegangen. Kunze hatte die Texte und Levay schrieb DANACH die Melodie dazu.

Naja, jedenfalls muss es diesmal anders gelaufen sein und es war nicht einfach Text+Melodie zusammenzubringen. Ich bin mir sicher, Kunze hat seine "englische" Rebecca einfach "nur" ├╝bersetzt. Ich denke, er hat sich nicht viel M├╝he gegeben. Es musste ja schnell gehen, da die Premiere dann f├╝r eine deutschsprachige Welturauff├╝hrung angesetzt wurde.

Kann mich jemand best├Ątigen/korrigieren?

Nutzer ausblenden
m.neuer
Benutzer
77 Beiträge
03.12.06 11:16

@ Kindergarten-Cop: Meinst du mit deinem Posting auf Seite 2 ("der nicht m├╝de wird...") etwa mich? Dann kann das hoffentlich nicht dein Ernst sein....

Nutzer ausblenden
Gast24601
(Benutzer deaktiviert)
7000 Beiträge
03.12.06 11:52

@Beobachter
Stimmt fast. Bei Elisabeth und Mozart! haben Kunze und Levay zusammen an dem St├╝ck geschrieben. Also Kunze hatte schon das Libretto, Levay hat danach komponiert - wie du schon sagtest. Aber Kunze hat dabei ganz eng mit ihm zusammengearbeitet. So hat er es mal in einem Interview gesagt.

Nutzer ausblenden
Kindergarten-Cop
Benutzer
173 Beiträge
03.12.06 13:37

Das ist falsch. Sehr oft sogar gibt es vorher eine Melodie und danach einen Text. Ich wei├č nicht, woher du deine Weisheiten nimmst, aber sie stimmen jedenfalls nicht.

Nutzer ausblenden
wiener
Benutzer
4499 Beiträge
03.12.06 15:03

Ich selber habe in einem Interview gelesen, dass f├╝r Rebecca
Micheal Kunze Sylvester Levay die Texte "geliefert hat".
Sylvester Levay hat auf den Texten draufkomponiert, welches ihm viel leichter viel, weil ihm
die Melodien und Harmonien einfach so gekommen sind.
Gr├╝sse aus Wien

Nutzer ausblenden
Kindergarten-Cop
Benutzer
173 Beiträge
03.12.06 15:40

Sch├Ân, in anderen Interviews mit Levay steht das genaue Gegenteil.

Nutzer ausblenden
Piafan11
Benutzer
28 Beiträge
03.12.06 17:29

So bin neu hier und schreib gleich was dazu. Kunze hat Rebecca, wie auch Marie Antoinette auf englisch geschrieben. Levay hat dann dazu die Melodien gemacht. Workshops in London und Essen gingen der Auff├╝hrung in Wien vorraus. In Essen hat Pia Mrs. Danvers, Maike Boerdam Ich und Uwe Max de Winter gespeielt. Kunze bricht bei diesem St├╝ck sehr oft das Versma├č und wo in Elsabeth das Reimschema AABB und ABAB of vorkommt, setzt er hier ├Âfter ABCA, also reimen sich manche Stellen nicht. Hat jemand Lust mir die englische Version von Rebecca zu schicken? W├Ąre sehr dankbar daf├╝r.

Nutzer ausblenden
Themen / Rebecca Lyrics
Seite:
Nicht angemeldet | Neu registrieren | Logon


© musicalzentrale 2022. Alle Angaben ohne Gew├Ąhr.

   MUSIKTHEATER IM REVIER

   BROADWAY FIEBER SOLINGEN

   Wir suchen Dich!

   Ein Platz f├╝r Ihre Werbung?

MUSICAL-THEATER


Testen Sie Ihr Wissen! Was l├Ąuft aktuell in diesen Musicalh├Ąusern?
Basel: Musical-Theater +++ Berlin: Theater des Westens +++ Berlin: Friedrichstadt-Palast +++ Berlin: Theater am Potsdamer Platz +++ Essen: Colosseum +++ D├╝sseldorf: Capitol +++ Hamburg: Neue Flora +++ Hamburg: Operettenhaus +++ Hamburg: Theater im Hafen +++ M├╝nchen: Deutsches Theater +++ Oberhausen: Metronom +++ Stuttgart: Apollo-Theater +++ Stuttgart: Palladium-Theater +++ Wien: Raimund-Theater +++ Wien: Ronacher
Alle Theater, alle Spielpl├Ąne: Deutschland-Nord, -West, -Ost, -S├╝d, ├ľsterreich, Schweiz, Niederlande, London.


Unsere Seite verwendet Cookies & Google Maps, um Ihnen ein bestm├Âgliches Besuchserlebnis zu bieten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie beiden Nutzungen zu. [ X ]
;