Norden Westen Osten Süden
Termine aus DeutschlandÖsterreichSchweizNiederlandeLondonTirolLinksSuchen nach JobsRedaktionDatenschutzImpressum
musicalzentrale - Forum
Themen / Hamilton - Hamburg
Seite:
Nicht angemeldet | Neu registrieren | Logon
Awakennings.neu
Benutzer
9415 Beiträge
29.05.20 13:20

Zu dem Thema mal in deutscher, mal in englischer Sprache spielen: das Hamburger Ohnsorg-Theater kennt eine Ă€hnliche Herausforderung seit Jahrzehnten. Normalerweise wird ausschließlich plattdeutsch gespielt, nur fĂŒr die TV-Aufzeichnung jeweils einmal hochdeutsch.

Nutzer ausblenden
Elsa82
(Benutzer deaktiviert)
71 Beiträge
29.05.20 13:28

Das stimmt so nicht. Das Ohnsorg spielt seit einiger Zeit gemischt auf hoch- und plattdeutsch.
Der Großteil des StĂŒcks wird zwar in plattdeutsch gespielt, ein Teil aber auch auf hochdeutsch. Vermutlich möchte man so ein breiteres Publikum ansprechen, da leider immer weniger Menschen plattdeutsch sprechen.

Nutzer ausblenden
Bimbino
Benutzer
1333 Beiträge
29.05.20 17:06

Starlight hat ja auch 2 oder 3 mal in Bochum schon in englisch gespielt und alle Vorstellungen waren ausverkauft.
Hier könnte ich mich auch eine dauerhafte Etablierung vorstellen. Dann wĂŒrde man vielleicht die ganzen Musical begeisterten NiederlĂ€nder besser erreichen können.

Nutzer ausblenden
musicalpapa
Benutzer
29 Beiträge
29.05.20 17:26

Ihr trĂ€umt hier schon von Vorstellungen in englischer Sprache, dabei ist wohl eher die Frage, ob es dieses Mal ĂŒberhaupt bis zur Premiere kommen wird - oder wieder auf die Notbremse getreten wird....

Nutzer ausblenden
Awakennings.neu
Benutzer
9415 Beiträge
29.05.20 17:59

Das ist richtig mit dem Ohnsorg, aber noch so neu wie umstritten. In all den Jahrzehnten war das anders, und auch jetzt betrifft das beileibe nicht jedes StĂŒck. Meine Aussage war also nicht falsch.

Nutzer ausblenden
Elsa82
(Benutzer deaktiviert)
71 Beiträge
29.05.20 18:26

Ich hab im Ohnsorg andere Erfahrungen gemacht, aber ist ja auch egal und gehört ja eigentlich auch nicht zum Thema „Hamilton“.

Nutzer ausblenden
Awakennings.neu
Benutzer
9415 Beiträge
29.05.20 18:31

Wann soll das gewesen sein? Ich kenne es seit Kindertagen in den 70ern und war zuletzt kurz vor der Schließung in einer Vorstellung des neuesten StĂŒcks wenige Tage nach der Premiere... Das war ebenso plattdeutsch wie ca. vier Wochen vorher „Tratsch op de Trepp“.

Nutzer ausblenden
Elsa82
(Benutzer deaktiviert)
71 Beiträge
29.05.20 18:39

Z.B. „De Seewulf“, „Hartenbreker“ oder „Alarm in‘t Grandhotel“.

Nutzer ausblenden
Awakennings.neu
Benutzer
9415 Beiträge
29.05.20 18:44

Zumindest bei Alarm kann ich mir das auch als sinnvoll vorstellen.
Aber, wie gesagt, in den vergangenen Jahrzehnten war das nicht so. Auch im vergangenen Jahr beim Mann mit Charakter nicht. Wie gesagt: relativ neu, umstritten und nur in EinzelfÀllen bislang.

Nutzer ausblenden
Elsa82
(Benutzer deaktiviert)
71 Beiträge
29.05.20 18:48

In den drei genannten StĂŒcken wurde an den Tagen an denen wir die Vorstellungen besucht haben definitiv einige Passagen auf hochdeutsch gesprochen (was uns eher irritiert hat). Die davor besuchten StĂŒcke waren ausnahmslos auf plattdeutsch. Wenn das Ohnsorg zukĂŒnftig wieder komplett auf plattdeutsch umstellt wĂŒrde ich das sehr begrĂŒĂŸen.

Nutzer ausblenden
Themen / Hamilton - Hamburg
Seite:
Nicht angemeldet | Neu registrieren | Logon


© musicalzentrale 2020. Alle Angaben ohne GewĂ€hr.

   ZAV-KÜNSTLERVERMITTLUNG

   Broadway Fieber Solingen

   Wir suchen Dich!

   SOFTWAREBILLIGER.DE

   Ein Platz fĂŒr Ihre Werbung?

MUSICAL-THEATER


Testen Sie Ihr Wissen! Was lÀuft aktuell in diesen MusicalhÀusern?
Basel: Musical-Theater +++ Berlin: Theater des Westens +++ Berlin: Friedrichstadt-Palast +++ Berlin: Theater am Potsdamer Platz +++ Essen: Colosseum +++ DĂŒsseldorf: Capitol +++ Hamburg: Neue Flora +++ Hamburg: Operettenhaus +++ Hamburg: Theater im Hafen +++ MĂŒnchen: Deutsches Theater +++ Oberhausen: Metronom +++ Stuttgart: Apollo-Theater +++ Stuttgart: Palladium-Theater +++ Wien: Raimund-Theater +++ Wien: Ronacher
Alle Theater, alle SpielplĂ€ne: Deutschland-Nord, -West, -Ost, -SĂŒd, Österreich, Schweiz, Niederlande, London.


Unsere Seite verwendet Cookies & Google Maps, um Ihnen ein bestmögliches Besuchserlebnis zu bieten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie beiden Nutzungen zu. [ X ]
;