"Erleben Sie die zauberhafte und spektakuläre Neuinszenierung des oscarprämierten Animationsfilms."

Wie ist in diesem Zusammenhang "Neuinszenierung" zu verstehen?
Legen die Disney-Leute nochmals Hand an, um etwas zu ändern und zu verbessern.
Oder legt die SE schon wieder den Rotstift an, um Geld zu sparen?

Vermutlich hier als Synonym für die Bühnenadaption.
Es ist ja bekannt, dass für die US Tour schon manches überarbeitet wurde und auch in London wird, aber sonst erwarte ich - auch in Hinblick auf die Rechte - eine Replica-Produktion.

Denke auch das bezieht sich auf den Film.

Ich nehme nicht an, dass Dinsney hier irgendeine Form von Ausnahme zulässt.

Eine Werbeabteilung, die Fachbegriffe des Theaters nicht versteht?

Vielleicht darf Stage ja doch wie bei Tarzan nochmal selbst etwas abändern? Denke aber auch, dass es da eher um einen Bezug zum Film geht

Die Treppe aus der Disneylandversion war schon der Hammer, warum man sowas nicht auf der Ensuite-Bühne sieht ist mir ein Rätsel. Bin sehr gespannt was da noch angepasst wird in London und dann HH.

Ich hoffe immer noch ganz stark, dass man gerade in der Szene endlich mal Disney-Magie versprüht, denn am Broadway ist "Let it go" von der Inszenierung leider enttäuschend.

Ja genau meine Meinung da is die Hyperion Version in Anaheim fast eindrucksvoller:

https://www.youtube.com/watch?v=ohiMP8H79Y0

Mehr als ein Jahr im voraus beginnt SE, Geld für die Produktion einzusammeln. Gibt es überhaupt schon eine Übersetzung für das Musical, und wer hat die gemacht?