Norden Westen Osten SŘden
Termine aus DeutschlandÍsterreichSchweizNiederlandeLondonTirolLinksSuchen nach JobsRedaktionDatenschutzImpressum
musicalzentrale - Forum
Themen / Tanz der Vampire in London?
Seite:
Nicht angemeldet | Neu registrieren | Logon
beyond.the.clouds
Benutzer
26 Beiträge
24.06.18 00:09

Nachdem sich Dance of the Vampires in den USA erledigt hat, glaubt ihr, dass die Briten das St├╝ck positiver aufnehmen w├╝rden? Gibt es oder gab es schon mal Pl├Ąne, das St├╝ck auch in England aufzuf├╝hren? Denkt ihr, es w├Ąre ein Erfolg?
Oder ist es einfach mehr f├╝r den "kontinentaleurop├Ąischen" Raum geschaffen und kommt im englischsprachigen Raum nicht an?

Ich pers├Ânlich kann mir die ├ťbersetzung einfach nicht vorstellen. Vielleicht seid ihr da kreativ?

Nutzer ausblenden
Once234
Benutzer
2954 Beiträge
24.06.18 00:43

├ťbersetzung kannst du dir auf Youtube anh├Âren (Songs sind ja am Broadway ziemlich ├Ąhnlich geblieben).

Soweit ich wei├č war es bisher nicht angedacht es nach London zu bringen da DotV am Broadway mit 17 Millionen Dollar Verlust nach Spiderman der zweitgr├Â├čte Flop der Geschichte ist.
Und ich habe auch geh├Ârt, dass die Briten wegen Polanski das St├╝ck eher nicht produzieren m├Âchten.

Und nach dem Brexit wird es sowieso interessant wie es mit Lizenzen weitergehen wird.

Nutzer ausblenden
Caveman
Benutzer
666 Beiträge
28.06.18 10:06

Auf der anderen Seite hat man am Broadway das St├╝ck zu abgrundtief abge├Ąndert, dass vom urspr├╝nglichen Charme nichts mehr ├╝brig geblieben war.
Mit "Bat out of hell" hat man nun einen neuen Hit geschaffen, welcher sich prima mit den Vampiren verkn├╝pfen l├Ąsst.
Die Vampire sind nicht umsonst in der "Europa-Version" auch international sehr erfolgreich. Ich k├Ânnte mir daher gut vorstellen, dass es auch in London gut laufen k├Ânnte.

Nutzer ausblenden
kevin
Benutzer
3907 Beiträge
28.06.18 10:19

Vor vielen Jahren (es muss wohl noch vor der Broadway Premiere des St├╝ckes gewesen sein) wurde DANCE OF THE VAMPIRES im Zusammenhang mit Jim Steinmans Name in englischen Programmheften f├╝r London angek├╝ndigt.
Nach dem New York Debakel habe ich nichts mehr davon geh├Ârt.

Nutzer ausblenden
Der schwarze Prinz
Benutzer
3321 Beiträge
28.06.18 14:22

Ich glaube, das St├╝ck ist mit dem Desaster von DotV am Broadway im anglo-amerikanischen Raum Geschichte. Zumindest locker nochmal eine Generation.

Nutzer ausblenden
areynore
Benutzer
420 Beiträge
28.06.18 21:33

@schwarzer Prinz: Ist dann aber eigentlich komisch, oder? Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Publikum sich an das Broadway-Desaster erinnert, und Produzenten sollte man ja eigentlich vermitteln k├Ânnen, dass DotV am Broadway nicht deshalb gescheitert ist, weil das St├╝ck als solches so besch...eiden w├Ąre. (...da es ja anderswo mit gewissem Erfolg l├Ąuft. Ich stimme @Caveman auch zu, dass man mit "dem BooH-Komponisten" grunds├Ątzlich auch einen Werbeeffekt nutzen k├Ânnte.)

Ob das Publikum in London mit TdV was anfangen kann, w├Ąre eine andere Frage. Bei "Elisabeth" kann ich verstehen, wenn man sagt, dass weder Handlung noch Musik den Nerv des Londoner Publikums treffen w├╝rden; bei TdV ist das schon ein bisschen was anderes, denke ich, aber ob es auch tats├Ąchlich ausreichen w├╝rde f├╝r einen Erfolg in London - da w├╝rde ich mich nicht festlegen wollen.

Nutzer ausblenden
Once234
Benutzer
2954 Beiträge
29.06.18 15:23

Ich habe mal mit einer Darstellerin aus UK gesprochen und sie meinte, dass TdV nicht in London funktionieren w├╝rde. Warum wei├č ich nicht.

Nutzer ausblenden
HamYork
Benutzer
789 Beiträge
29.06.18 15:58

Es ist ja oft so, dass in manchen Bereichen das deutsche Publikum einen anderen Geschmack hat als das englische oder amerikanische Publikum.

Bestes Beispiel ist ja auch Tarzan, was ├╝berall mehr oder weniger gefloppt ist und nur in Deutschland ein mehrj├Ąhriger Erfolg an mehreren Spielst├Ątten ist.

Was aber vielleicht auch daran liegt, dass es halt ein "billiges" St├╝ck ist, denn seitdem das St├╝ck am Broadway schon nach einem guten Jahr mit einem Verlust von 12 Millionen Dollar eingestampft wurde, hat Disney die Lizenz an Stage Entertainment verkauft. Und wenn schon mal die Lizenzkosten wegfallen, ist man ja viel schneller in der Gewinnzone.

Und TdV hat schonmal bewiesen, dass es halt (├Ąhnlich wie Tarzen) ein eher deutsches Ph├Ąnomen ist. Ich glaube nicht, dass man das nochmal versuchen wird.

Nutzer ausblenden
Once234
Benutzer
2954 Beiträge
29.06.18 16:06

Die Lizenz liegt immer noch bei Disney. Und Disney hat sich auch die neue Version in Oberhausen angesehen und ist gar nicht zufrieden damit. Es wird gemunkelt, dass das auch der Grund ist warum es Deutschland verlassen muss.

Nutzer ausblenden
HamYork
Benutzer
789 Beiträge
29.06.18 16:21

@Once234:

Sorry, dann ist das bei Wikipedia falsch geschrieben...

Aber dennoch ist es ein Beispiel, dass vieles was in Deutschland gut l├Ąuft, andernorts gar nicht l├Ąuft. Und das ist offenbar beim Tanz der Vampire ├Ąhnlich.

Nutzer ausblenden
Themen / Tanz der Vampire in London?
Seite:
Nicht angemeldet | Neu registrieren | Logon


© musicalzentrale 2020. Alle Angaben ohne Gew├Ąhr.

   ZAV-K├ťNSTLERVERMITTLUNG

   Wir suchen Dich!

   SOFTWAREBILLIGER.DE

   Ein Platz f├╝r Ihre Werbung?

MUSICAL-THEATER


Testen Sie Ihr Wissen! Was l├Ąuft aktuell in diesen Musicalh├Ąusern?
Basel: Musical-Theater +++ Berlin: Theater des Westens +++ Berlin: Friedrichstadt-Palast +++ Berlin: Theater am Potsdamer Platz +++ Essen: Colosseum +++ D├╝sseldorf: Capitol +++ Hamburg: Neue Flora +++ Hamburg: Operettenhaus +++ Hamburg: Theater im Hafen +++ M├╝nchen: Deutsches Theater +++ Oberhausen: Metronom +++ Stuttgart: Apollo-Theater +++ Stuttgart: Palladium-Theater +++ Wien: Raimund-Theater +++ Wien: Ronacher
Alle Theater, alle Spielpl├Ąne: Deutschland-Nord, -West, -Ost, -S├╝d, ├ľsterreich, Schweiz, Niederlande, London.


Unsere Seite verwendet Cookies & Google Maps, um Ihnen ein bestm÷gliches Besuchserlebnis zu bieten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie beiden Nutzungen zu. [ X ]
;