[ ich möchte jetzt nicht mitmachen und weiter zur musicalzentrale.de ]
Norden Westen Osten Süden
Termine aus DeutschlandÖsterreichSchweizNiederlandeLondonTirolLinksSuchen nach JobsRedaktionDatenschutzImpressum
Aktuelle Shows ( Nord )Shows A-Z ( Nord )Premieren ( Nord )Rock of Ages


Deutschsprachige Erstaufführung

Rock of Ages

Can't Fight This Feeling


Das 2005 uraufgeführte Jukebox-Musical mit zahlreichen Rocksongs der 1980er Jahre kommt 2018 erstmals nach Deutschland. Bekannt wurde es auch durch die Verfilmung mit Tom Cruise (2012). Holger Hauer sorgt für die deutsche Übersetzung.

(Text: hh)

Premiere:07.06.2018
Letzte bekannte Aufführung:21.07.2018








Kreativteam

BuchChris D Arienzorn
Musikalische Arrangements und OrchestrierungEthan Popp
DeutschHolger Hauer
Musikalische Leitung Ariane Müller
InszenierungArthur Castro
Bühne / KostümeBritta Lammers
ChoreographieDamien Nazabal


Besetzung

Stacee Jaxx
Father
Thomas Borchert
Drew BoleySascha Lien
Lonny Barnett
Record Company Man 1
Henrik Wager
Sherrie ChristianNavina Heyne
Dennis DupreeAndreas von Studnitz
Hertz KlinemanGunther Nickles
Franz KlinemanJohn Davies
Regina, CandyMaren Kern
Mayor
Ja Keith Gill
Johnny Warrior
Justice Charlier
Mother
Christina Fry
Sleazy ProducerTimo Ben Schöfer
Joey PrimoBenedikt Paulun
ConstanceNilufar K. Münzing
Julia Baukus
Waitress
Sängerin
Tänzerin
Wiebke Isabella Neulist
Sängerin
Tänzerin
Julia Baukus
Ines Becher
Catherine Chikosi
Marina Granchette



Zuschauer-Rezensionen

Die hier wiedergegebenen Bewertungen sind Meinungen einzelner Zuschauer und entsprechen nicht unbedingt den Ansichten der Musicalzentrale.


2 Zuschauer haben eine Wertung abgegeben:


Halbgerockt

18.07.2018 - ROCK OF AGES hat es nun endlich auch nach Deutschland geschafft.
Das Theater Ulm zeigt die deutschsprachige Erstaufführung.

Optisch und musikalisch hat man das Musical makellos umgesetzt.
Bühnenbild, Kostüme, Lichtdesign und die Band überzeugen auf ganzer Linie.

Einen spürbaren Unterschied zu den englischsprachigen Versionen macht die deutsche Cast.
Henrik Wager als Lonny (absolut cool und komisch) und Sascha Lien als Drew (rockig) können begeistern.

Navina Heyne wirkt als Sherrie zu reif und madamig.
Thomas Borchert spielt weitgehend enthemmt den durchgeknallten, drogenumnebelten Altrocker Stacee Jaxx. Seine kontrollierte und kultivierte Stimme lassen dann aber doch die nötige Authentizität vermissen.
Intendant Andreas von Studnitz gibt den Dennis Dupree. Wie soll man seinen Auftritt beschreiben?
Ich würde sagen, der Mann traut sich was!

Die deutsche Übersetzung von Holger Hauer ist in ihrem subversiven Humor weitgehend gelungen, auch wenn nicht jeder Gag ins Schwarze trifft.
Der Witz der beiden Klinemans verpufft leider weitgehend wirkungslos. Im Englischen ist Vater Klineman durch seinen starken deutschen Akzent und sein absurdes Herrenmenschen-Gehabe ein respektloses Vergnügen. In der deutschen Übersetzung hat man da leider keine Entsprechung gefunden.
Sohn Klineman ist im Original ein verschrobener, sexuell undefinierbarer Sonderling. In Ulm wird er konsequent als 8jähriger Schuljunge porträtiert. Der Effekt nutzt sich leider schnell ab.

Insgesamt wirkt die Inszenierung in ihren Dialogszenen manchmal etwas zu langatmig.

Unterm Strich ist ROCK OF AGES in Ulm gut gemeint und nett gemacht.

kevin (141 Bewertungen, ∅ 3.4 Sterne)


Nichts wie hin

08.06.2018 - Tolle Songs, eine sensationell gute Band. Eine bestens aufgelegte Navina Heyne - hatte ihr Rock gar nicht zugetraut (aber diese wunderbare Frau kann wohl doch so ziemlich alles) und ein selbstironischer Thomas Borchert. Perfektes Sounddesign. Handlung absolute Nebensache - zum Schluss etwas zäh. Das Pubikum toste vor Vergnügen.

JürgenE (38 Bewertungen, ∅ 4 Sterne)


Bitte melden Sie sich an, wenn Sie einen Leserkommentar abgeben wollen.
Neu registrieren | Logon

 
Details können Sie hier nachlesen: Leserkommentare - das ist neu
 
 

 Theater / Veranstalter
Theater
Herbert-von-Karajan-Platz 1
D-89073 Ulm
0731/1614444
Email
Homepage
Hotels in Theaternähe

 So fand ich die Show
Jetzt eigene
Bewertung schreiben!

 Weitere Produktionen
 Rock of Ages (Berlin)
 Rock of Ages (London)
weitere Produktionen finden

 Termine

Leider keine aktuellen Aufführungstermine.


© musicalzentrale 2018. Alle Angaben ohne Gewähr.

   TfN - THEATER FÜR NIEDERSACHSEN

   MUZ SURVEY 18

   Wir suchen Dich!

   SOFTWAREBILLIGER.DE

Ein Platz für Ihre Werbung?




   HOTEL.DE

THEATER-TIPPS


Sitzen, Parken, Gastro: Unsere Leser geben Tipps für den Theaterbesuch.
Freilichtspiele Tecklenburg, Neue Flora Hamburg, Operettenhaus Hamburg, Raimund Theater Wien, SI-Centrum Stuttgart.
Partnerseite: Musical-World


   

Unsere Seite verwendet Cookies & Google Maps, um Ihnen ein bestmögliches Besuchserlebnis zu bieten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie beiden Nutzungen zu. [ X ]
;