Norden Westen Osten Süden
Termine aus DeutschlandÖsterreichSchweizNiederlandeLondonTirolLinksSuchen nach JobsRedaktionDatenschutzImpressum
Aktuelle Shows ( Nord )Shows A-Z ( Nord )Premieren ( Nord )Mamma Mia!


Compilation

Mamma Mia!

Schweizerdeutsche Erstaufführung am Thuner See


© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
Die Thuner Seespiele zeigen im Musicalsommer 2018 den Musicalklassiker "Mamma Mia!" in einer Schweizerdeutschen Version. Die Songtexte werden von Dominik Flaschka in Mundart übersetzt. Er übernimmt zudem die Regie. Die Hauptrollen übernehmen Monica Quinter, Patricia Hodell und Judith von Orelli.

(Text: sj)

Premiere:11.07.2018
Dernière:30.08.2018








Kreativteam

Regie, Übersetzung DialogeDominik Flaschka
Übersetzung LiedtexteRoman Riklin
ChoreographieJonathan Huor
Musikalische LeitungIwan Wassilevski
BühnenbildStephan Prattes
KostümbildKathrin Baumberger
MaskenbildRonald Fahm
TondesignThomas Strebel
LichtdesignChristian Joller
ChorleitungBen Vatter
RequisiteMonique Reber
Regieassistenz / AbendspielleitungChristian Philipp Schenk
InspizienzMichael Schüler


Besetzung

DonnaMonica Quinter,
(Patricia Hodell)

SophieJudith von Orelli,
(Sandra Leon)

SkyAngelo Canonico,
(Nicolo Soller)

TanyaPatrica Hodell,
(Sarah Madeleine Kappeler)

RosieGigi Moto,
(Dominique Lüthi)

HarryNathanael Schaer,
(Tino Andrea Honegger)

BillEric Hättenschwiler,
(Fabio Romano)

SamMatthias Arn,
(Lukas Hobi)

AliFabienne Louves,
(Amaya Keller)

LisaHeidy Suter,
(Linda Trachsel)

PepperNicolo Soller,
(Jeremy Müller)

EddieJan Simon Messerli,
(Gianmarco Rostetter)

EnsembleFabio Romano
Lukas Hobi
Tino Andrea Honegger
Gianmarco Rostetter
Rico Salathe
Jeremy Müller
Dominique Lüthi
Sarah Madeleine Kappeler
Amaya Keller
Linda Trachsel
Sandra Leon
Maja Luthiger
SwingsRachele Pedrocchi
Giuliano Mercoli




Produktionsgalerie (weitere Bilder)

© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele
© Thunerseespiele

Zuschauer-Rezensionen

Die hier wiedergegebenen Bewertungen sind Meinungen einzelner Zuschauer und entsprechen nicht unbedingt den Ansichten der Musicalzentrale.


1 Zuschauer hat eine Wertung abgegeben:


Kracher in Schweizerdeutsch

16.07.2018 - Ich war am Samstag 14.07.2018 in Thun und meine Erfahrung deckt sich mit der muz-Kurzbewertung.

Die Wettervorhersage war eigentlich ganz gut. Trotzdem hat es vor und nach der Vorstellung etwas geregnet, während der Vorstellung ein paar nicht erwähnenswerte Tropfen. Viel intensiver war, vor allem in der ersten Stunde, der Wind. Hat man auch etwas in der Soundanlage, Welche sonst einwandfreie Akustik lieferte, etwas gehört. Auch für die Cast war der Umgang mit einigen Requisiten nicht ganz einfach. Da lässt man auch mal auch mal den ein oder anderen kleinen Fehler durchgehen und versteht Ali, wenn sie beim ersten Zusammentreffen gleich mal ein "Sch... Wind rauslässt. Grosses Kompliment an Alle, Die diesen Abend durchgezogen haben.

Die 11 köpfige Band spielte flott auf und drückte recht aus Tempo. Einige Nummern schienen mir auch etwas gekürzt. In Thun ist ja auch der Anwohnerschutz immer wieder ein Thema und ich vermute mal, dass sie in 2 1/4h ohne Pause durch sein müssen.

Besonders erwähnenswert die Bühne. Die Hauptbühne mit der drehbaren mehrstöckigen Taverne. Dazu 2 bespielte Nebenbühnen. Rechts mit der Bar, links Container mit Band und den Umkleideräumen. Durch fehlen der Umkleideräume, Die in Thun sonst unter der Bühne sind, war die Bühne recht tief. Dies ermöglichte auch einige Badeszenen. Sicht von meinem Platz 1. Reihe war super. Die Bühne im Gegensatz zur abgespeckten Tourversion, sowie auch zu den Long Runs mit der neuen eckigen Kulisse, eine echte Augenweide.

Die Inszenierung hielt sich trotz vorwiegend berndeutschem Dialekt am bekannten Skript. Grosses Kompliment an Dominik Flaschka und Roman Riklin. Sehr einfallsreich die Väter mit Bündner, St. Galler und Zürcher Dialekt. Die Rollen wurden auch mit passenden Schweizer Nachnamen versehen.Einzig die Zugabe Waterloo war in englisch. Etwas irretierend fand ich die Alptraumszene mit Gummikostümen, welche fast in die Sado Maso Szene passen würden und grussligen Masken. Die Bewegungen erinnerten an Zombies. Dazu noch der Reigen aus Drag-Queens bei Dancing Queen, Welcher sehr gut ankam. Mir schien, dass der Rechtegeber Thun doch einige Freiheiten liess.

Wegen der Dialektversion wurde doch ein Grossteil der überschaubaren Schweizer Musicalriege aufgefahren. Ich fand es toll besetzt. Hervorragend Monica Quinter, Gigi Moto und Patricia Hodell als Diamonds. Daneben hat mir Eric Hättenschwiler als Bill besonders gut gefallen. Neben dem mit Profis besetztem Ensemble auch noch die eigenen Musical Singers, Welche gut integriert wurden. Kleiner Wehrmutstropfen für mich, bei meinem Lieblingstitel "Der Gewinner isch der Star" reichte es nicht ganz für den anspruchsvollen Schlusston. Dieser wurde dann kurzerhand gestrichen. Aber das ist jammern auf hohem Niveau.

Für mich eine absolute Empfehlung für Leute, die Schweizer Dialekt verstehen. Auch für alle Anderen sicher sehenswert. Wenn das Wetter mitspielt, dürfte es für Thun volle Kassen geben.

Inszenierung: 4 von 5
Musik: 4.5 von 5
Ausstattung 5 von 5
Besetzung 4.5 von 5

Gesamt: 4.5 von 5

nummelin3 (18 Bewertungen, ∅ 3.7 Sterne)


Bitte melden Sie sich an, wenn Sie einen Leserkommentar abgeben wollen.
Neu registrieren | Logon

 
Details können Sie hier nachlesen: Leserkommentare - das ist neu
 
 

 Theater / Veranstalter
Thunerseespiele
Länggasse 57
CH-3600 Thun
+41332254555
Homepage
Hotels in Theaternähe

 So fand ich die Show
Jetzt eigene
Bewertung schreiben!

 Weitere Produktionen
 Mamma Mia! (Linz)
weitere Produktionen finden

 muz-Lexikon
Handlung
Erzählt wird die Geschichte von Donna Sheridan, die mit ihrer Tochter Sophie auf einer griechischen Insel lebt. mehr

Weitere Infos
Mit der Deutschland-Premiere am 3. November 2002 im Operettenhaus Hamburg fand die erste nicht-englischsprachige Aufführung von Mamma Mia!" statt.

 Kurzbewertung [ i ]
(sj)

Inszenierung

Musik

Besetzung

Ausstattung

Die Dialektfassung von "Mamma Mia!" überzeugt mit einer starken und frischaufspielenden Cast, einer imposanten Bühne und stimmiger Regieführung.

16.07.2018

 Termine
Mi18.07.20:15 Uhr
Do19.07.20:15 Uhr
Fr20.07.20:15 Uhr
Sa21.07.20:15 Uhr
Mi25.07.20:15 Uhr
Do26.07.20:15 Uhr
Fr27.07.20:15 UhrVollmondvorstellung
Sa28.07.20:15 Uhr
Mi01.08.10:30 UhrFamilienmatinée
Do02.08.20:15 Uhr
Fr03.08.20:15 Uhr
Sa04.08.20:15 Uhr
Mi08.08.19:45 Uhr
Do09.08.19:45 Uhr
Fr10.08.19:45 Uhr
Sa11.08.10:30 UhrFamilienmatinée
Sa11.08.19:45 Uhr
Mi15.08.19:45 Uhr
Do16.08.19:45 Uhr
Fr17.08.19:45 Uhr
Sa18.08.19:45 Uhr
Mi22.08.19:45 Uhr
Do23.08.19:45 Uhr
Fr24.08.19:45 Uhr
Sa25.08.19:45 Uhr
Mi29.08.19:45 Uhr
Do30.08.19:45 UhrDernière


© musicalzentrale 2018. Alle Angaben ohne Gewähr.

   SOFTWAREBILLIGER.DE

   HOTEL.DE

LESETIPPS


Service-Stücke aus der muz-Redaktion:
Tipps für Musicalreisen nach London
Tipps für Musicalreisen an den Broadway
Tipps für Hobbysänger (von Eberhard Storz)
Alle Musical-Open-Airs im Überblick
Partnerseite: Musical-World


Unsere Seite verwendet Cookies & Google Maps, um Ihnen ein bestmögliches Besuchserlebnis zu bieten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie beiden Nutzungen zu. [ X ]
;