Kiss me, Kate (2012 - 2014)
Staatstheater, Hannover

Bernd Mottl, der schon Eliza Dolittle in Hannover im Mickey-Mouse-T-Shirt auftreten ließ, inszeniert als erste Produktion der Staatsoper in der neuen Spielzeit Cole Porters Klassiker, erstmals in der Neuübersetzung von Peter Lund. Aufgrund von Renovierungsarbeiten im Opernhaus lief das Musical über die Irrungen und Wirrungen auf und hinter der Bühne einer Shakespeare-Company in der ersten Spielserie im Theater am Aegi.

Der Verlag Felix Bloch Erben hat die 50 Jahre alte Übersetzung von Günter Neumann überarbeiten lassen. Der Ankündigung zufolge hat Peter Lund die Dialoge komplett neu übersetzt – sie sollen demnach dem englischen Original näher und entsprechend anzüglicher und schärfer sein. Die Songtexte hat Lund demnach “mit großem Respekt vor der qualitativ hochwertigen Übersetzung Neumanns zum Teil behutsam aktualisiert”. Diese Neufassung erlebt mit der Version der Staatsoper Hannover ihre Erstaufführung.

 
Kreativ­teamCastTer­mi­neTermi­ne (Archiv)
KREATIVTEAM
InszenierungBernd Mottl
Musikalische LeitungBenjamin Reiners
ChoreographieKinsun Chan
BühneAnja Jungheinrich
KostümeNicole von Graevenitz
 
Kreativ­teamCastTer­mi­neTermi­ne (Archiv)
CAST (AKTUELL)
Fred Graham
(Petruchio)
Ulrich Allroggen
Lilli Vanessi
(Katherine)
Nicole Rößler
Bill Calhoun
(Lucentio)
Gero Wendorff
Lois Lane
(Bianca)
Julia Klotz
Harry Trevor
(Baptista)
Edgar Schäfer
Hattie, Lillis GarderobiereJulie-Marie Sundal
Paul, Freds GarderobierMichael Chacewicz
Harrison HowellRoland Wagenführer
Erster GanoveEdward Mout
Zweiter GanoveDaniel Eggert
Gremio, erster FreierEric Rentmeister
Hortensio, zweiter FreierFrank Wöhrmann
Chor der Staatsoper Hannover
Ballett der Staatsoper Hannover
Niedersächsisches Staatsorchester Hannover
 
Kreativ­teamCastTer­mi­neTermi­ne (Archiv)
TERMINE
keine aktuellen Termine
 
Kreativ­teamCastTer­mi­neTermi­ne (Archiv)
TERMINE (HISTORY)
Do, 06.09.2012 18:30Theater am Aegi, Hannoveröff. Generalpr.
Sa, 08.09.2012 19:30Theater am Aegi, HannoverPremiere
Di, 11.09.2012 19:30Theater am Aegi, Hannover
▼ 17 weitere Termine einblenden (bis 25.01.2014) ▼
Zur Zeit steht die Funktion 'Leserbewertung' noch nicht (wieder) zur Verfügung. Wir arbeiten daran, dass das bald wieder möglich wird.
Overlay