The Pyjama Game (2010 - 2012)
Hessisches Staatstheater, Wiesbaden

Musical von Richard Adler, Jerry Ross (Musik und Songtexte) und George Abbott (Buch) nach der Novelle “7 1/2 Cents” von Richard Bissell. Die Browadway-Uraufführung von 1954 gewann mehrere Tony Awards, die deutsprachige Erstaufführung fand bereits 1956 am Wiesbadener Staatstheater statt. Nun spielt der Jugendclub unter der Leitung von Iris Limbarth die Komödie über die Mitarbeiter einer Pyjamafabrik.

Schauplatz des “Pyjama Game” ist Myron Hasler‘s Nachtbekleidungsfabrik “Sleep Tite” in Cedar Rapids, Iowa. Es brodelt in der Belegschaft, denn die Gewerkschaft hat eine Lohnerhöhung von 7 ½ Cents pro Stunde erkämpft, aber Myron Hasler will dieser Forderung nicht nachgeben und droht damit, Leute entlassen zu müssen.
Er stellt einen jungen smarten Betriebsdirektor ein, Sid Sorokin, der den Laden auf Vordermann bringen soll. Nach einem Konflikt mit einem bummelnden Arbeiter wird dieser vor die Beschwerde Kommission der Gewerkschaft zitiert. Prompt verliebt er sich in deren Vorsitzende, die reizende Babe Williams. Aber diese Liebe scheint unter keinem guten Stern zu stehen, da beide in diesem Spiel unterschiedliche Interessen vertreten müssen.
Bei einem von Hasler organisierten Betriebsausflug, der die Wogen glätten soll, kommt man sich allgemein zwischenmenschlich näher und verlebt einen wunderbaren Tag. Aber die Belegschaft bleibt bei ihrer Forderung nach gerechtem Lohn. Ein Streik scheint unausweichlich.

Musik und Songtexte: Richard Adler, Jerry Ross
Buch: George Abbott, Richard Bissell
Nach der Novelle “7 1/2 Cents” von Richard Bissell
Deutsch: Klaus Günter Neumann, Helmut Zander