Into the Woods (2009)
Theater Am Käfigturm, Bern

Stephen Sondheims Stück wird zusammen von Amateuren und erfahrenen Musikern komplett in englischer Sprache auf die Bühne gebracht. Das Ensemble ist international besetzt, so spielen sich unter anderem Australier, Schweizer und Mexikaner durch den Märchenwald.

Aschenputtel möchte um alles in der Welt zum abendlichen Ball, Hans (Jack) und seine Mutter sind verzweifelt ob der Milchlosigkeit ihrer Kuh. Dann gibt es da die Bäckersleute, welche so gerne ein Kind haben möchten und letztlich Rotkäppchen bei seinem bekannten Abenteuer im Wald auf dem Weg zur Grossmutter. Zudem hat Sondheim eine neue Geschichte erfunden: Die Hexe, welche Rapunzel im Turm gefangen hält, verspricht den Bäckersleuten die Erfüllung ihres Kinderwunsches, wenn sie ihr innerhalb von drei Tagen eine Kuh so weiss wie Milch, Haar so gelb wie Mais, ein Mäntlein so rot wie Blut und einen goldenen Schuh bringen. Der Wald, in dem alsbald alle versuchen, ihre Wünsche zu erfüllen, ist der Ort in dem sich die Figuren in amüsante Verwicklungen begeben. Der Wald als Ort der Sehnsucht, des Irrationalen, die rote Kappe als Symbol von Erotik und Sexualität, Moral und Ordnung und nicht zuletzt die beliebte Schublade der bösen Stiefmutter liefern eine reizvolle Montage all der jedem seit der Kindheit wohl vertrauten Stereotype der Grimmschen Märchenwelt.

Besetzung
Mark Stern: Narrator / Mysterious Man
Elena Santana: Cinderella
Tommy Schweizer: Jack
Cindy-Jane Armbruster: Jack’s Mother
Marcel Röthlisberger: Baker
Nicole Bohnenblust: Baker’s Wife
Thomas Lüthi: Cinderella’s Stepmother
Darina Klevarová: Florinda
Andrea Adamina: Lucinda
Branko Lovakovic: Cinderella’s Father / Steward
Fariba Buchheim: Little Red Riding Hood
Angie Furrer: Witch
Robyne Maree McKeown: Granny
Cathrine Betsche: Rapunzel
Björn Reifler: Rapunzel’s Prince / Wolf
Francis Gilgen: Cinderella’s Prince

Kreativ-Team
Kate Baur-Bridgman Choreographie
Martin Klopfenstein Klavierbegleitung
Robyne Maree McKeown Kostüme
Robb Correll Künstlerische und administrative Leitung