Norden Westen Osten SŘden
Termine aus DeutschlandÍsterreichSchweizNiederlandeLondonTirolLinksSuchen nach JobsRedaktionDatenschutzImpressum
Aktuelle Shows ( Nord )Shows A-Z ( Nord )Premieren ( Nord )Evita


Portr├Ąt

Evita

Hello, Buenos Aires!


Die Arena-Theater-GmbH schickt eine englischsprachige Neuinszenierung des Klassikers von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice unter der Regie von Stanislav Mosa auf Tournee.

(Text: mr)

Premiere:18.10.2008
Letzte bekannte Auff├╝hrung:31.12.2009









Besetzung

Evita Caroline Frank
Evelin Gremmel
Che Georg M. Leskovich
Branko Glad
Juan Per├│n Joachim V├Âlpel
Jiri Horky
Magaldi Wolfgang Postlbauer
Geliebte Mahara Jacobsen



Zuschauer-Rezensionen

Die hier wiedergegebenen Bewertungen sind Meinungen einzelner Zuschauer und entsprechen nicht unbedingt den Ansichten der Musicalzentrale.


4 Zuschauer haben eine Wertung abgegeben:


27955
Eine Entt├Ąuschung

15.08.2009 - (Stadthalle Wetzlar)

Das es sich bei der Arena GmbH um einem professionellen Veranstalter handelt, wurde bei der gut besuchten Vorstellung im Rahmen der Wetzlarer Festspiele nur am Eintrittspreis deutlich - nicht aber an der Leistung auf der B├╝hne, welche bei vielen Amateuren wesentlich besser ist (und davon gibt es in Wetzlar mit 3 Ensembles genug um auf diese Tournee verzichten zu k├Ânnen).

Die Vorstellung sollte auf der Wetzlarer Freilichtb├╝hne stattfinden, wurde aber aufgrund des Wetters (wie immer in solchen F├Ąllen) in die Stadthalle verlegt. Das war sicherlich gut f├╝r die Vorstellung, denn das mickrige B├╝hnenbild wirkte schon auf der Stadthallen B├╝hne absolut unterdimensioniert - f├╝r die fast 30 Meter breite und sehr tiefe Freilichtb├╝hne w├Ąre es absolut ungeeignet. Das B├╝hnenbild bestand aus einer Wand mit drei drehbaren Eins├Ątze, einer Metalltreppe und einem Podest, dass wahlweise als Bett oder B├╝hne fungierte.

Viele der Darsteller - insbesondere der des Peron - hatten einen starken (osteurop├Ąischen) Akzent, der es unm├Âglich machte weite Teile des St├╝cks zu verstehen. Besonders Peron und auch der Chor waren absolut unverst├Ąndlich. Das Ensemble besteht mit allen Hauptrollen aus 18 Personen, was f├╝r ein St├╝ck mit gro├čen Chor- und Massenszenen (z.B. "Wach auf Argentinien") zu wenig ist - doppelt so viele w├Ąren da angemessener gewesen.

Die Inszenierung ist absolut langweilig und besteht eigentlich nur aus immer wieder wiederholenden Dauert├Ąnzen, die aber nicht zur Handlung beitragen und nichtmal ordentlich getanzt werden. Seltsamerweise verzichtet der Regisseur auf den ├╝blichen Schluss: Hier wird Evita eindeutig noch lebend (H├Ąlt sich an Perons Hals fest) von Peron von der B├╝hne getragen, wonach direkt in die Applausordnung ├╝bergegangen wird.

Die Musiker sa├čen auf der B├╝hne (rechts neben der B├╝hnenbild-Wand) und h├Ârten sich an, als g├Ąbe es nur Keyboards, Gitarre und Schlagzeug - Evita hat normalerweise eine gro├če Orchesterbesetzung.

Es war also nicht verwunderlich, dass nach der Pause einige Pl├Ątze in der vorher gut besuchten Stadthalle leer blieben.

Viele Stadttheater bieten besser Inszenierungen von Evita f├╝r die H├Ąlfte des Eintrittspreises.

NIEMALS werde ich mir wieder eine Produktion von ARENA ansehen - Das ist pure Zeit- und Geldverschwendung.

timtom (10 Bewertungen, ∅ 2.9 Sterne)


27375
SUPER mit kleinen Abstrichen

11.01.2009 - Ich war am 10.01.09 in der Stadthalle Gersthofen und die Auff├╝hrung war sehr gelungen.

Die Hauptdarsteller waren sehr gut besetzt bis auf die Rolle des Che. Er hat gut gesungen nur leider hat keiner ein Wort verstanden. In meinen Augen ist dies eine glatte Fehlbesetzung.

Ansonsten war das Ensemble sehr sehr gut und man hat den Text sehr gut verstanden bis auf o. g. Person.

Solche Tourneeproduktionen sind einfach super und ich hoffe es gibt in Zukunft noch weitere solche.

Antony (erste Bewertung)


27334
Sehr gute Unterhaltung trotz deutschen Texten

27.12.2008 - Es scheint mir, da├č ein sehr frustrierter Mensch den letzten Artikel geschrieben hat, denn wenn man in dieser Show am 14.12. in Hannover war und sich auf einen sch├Ânen Musicalabend gefreut hat, wurde man definitiv nicht entt├Ąuscht.
Es gab zwar schon M├Ąngel beim Ton, den man aber nicht auf die Darsteller auf der B├╝hne schieben kann. Wenn Mikros nicht an sind, hei├čt es nicht, da├č die Darsteller schlecht singen, oder wenn die Boxen ├╝bersteuern liegt es auch nicht am S├Ąnger sondern an dem, der die Musik aussteuern soll.

Allem voran war die Hauptdarstellerin Evelin Gremmel bezaubernd und ├╝berzeugte trotz schlechtem Ton mit ihrer Stimme. Sie konnte die Rolle sehr gut tragen und spr├╝hte vor Charme und Eleganz. Mahara Jacobsen als Geliebte wirkte wie ein zarter Engel und sang auch wie solch einer. Georg Leskovich war ein ├╝beraus befriedigender Che der mit seinem Zynismus die gewisse W├╝rze in die Show brachte und Wolfgang Postlbauer war schnulzig sch├Ân als Magaldi zu bewundern. Lediglich der Peron war schlecht zu verstehen.
Trotzdem die Show, wie eigentlich angek├╝ndigt, nicht auf Englisch war, geno├č ich und auch der Gro├čteil der Zuschauer eine gelungene Show.
Es sollten solche Informationsfehler nicht geschehen, aber man sollte seine Wut und Frustration nicht an Darstellern auslassen, die einen wirklich guten Job geleistet haben.
Nachdem ich den obigen Bericht gelesen hatte, mu├čte ich einfach auch meine Meinung schreiben, denn das ist alles andere als gerechtfertigt. Die Mitzuschauer, mit denen ich mich unterhalten hatte, waren jedenfalls auch begeistert auch wenn es nicht auf Englisch war.

supermausi (erste Bewertung)


27317
Englischsprachige Inszenierung in Deutsch

19.12.2008 - Wir konnten diese Auff├╝hrung im Theater am Aegi in Hannover am 14.12.2008 erleben. Vom Veranstalter war die Auff├╝hrung in englischer Sprache angek├╝ndigt ÔÇô nur deshalb haben wir auch Karten f├╝r die Show erworben. Dies wurde sp├Ąter in Inseraten mit dem Zusatz ÔÇ×mit deutschen DialogenÔÇť eingeschr├Ąnkt. Auf Anfrage best├Ątigte der Veranstalter dann im November, da├č lediglich die Rolle des ÔÇ×CheÔÇť in Deutsch gespielt w├╝rde und die Songs alle in Englisch sein sollen. Tats├Ąchlich wurde der Besucher mit einer deutschen ├ťbersetzung der ber├╝hmten Show und flachen Dialogen ein drittes Mal get├Ąuscht. ├ťber den Sinn einer ├ťbersetzung an sich kann man geteilter Meinung sein, auf jeden Fall verliert das St├╝ck dabei an Qualit├Ąt.
Was den Besucher der (deutschen) Auff├╝hrung tats├Ąchlich erwartete, war lediglich eine zweitklassige Show mit einer vergleichbaren Besetzung. Die Inszenierung von Stanislav Mosa wich in wesentlichen Punkten auch erheblich von der Originalauff├╝hrung ab. Die Darsteller/innen (mit Ausnahmen des ÔÇ×CheÔÇť (George M. Leskovich)und der ÔÇ×GeliebtenÔÇť (Mahara Jacobsen) waren offensichtlich insbesondere stimmlich mit ihrer Rolle v├Âllig ├╝berfordert, vor allem die Hauptdarstellerin Evelin Gremmel. Ebensowenig verstand es das Team, eine der Handlung entsprechende Stimmung zu vermitteln.
Die Akustik war d├╝rftig und die teilweise in schlechtem Deutsch vorgetragenen Dialoge kaum verst├Ąndlich. Das Orchester war kaum zu h├Âren und erweckte eher den Eindruck einer Dreimann-Kapelle.
So hielt sich die Begeisterung der Besucher an dieser mi├člungenen Darbietung auch in engen Grenzen, der Beifall beschr├Ąnkte sich auf einen Pflichtteil. Nach der Veranstaltung blieb neben der Entt├Ąuschung mehr als ein bitterer Nachgeschmack zur├╝ck.

originalonly (2 Bewertungen, ∅ 1 Sterne)


Bitte melden Sie sich an, wenn Sie einen Leserkommentar abgeben wollen.
Neu registrieren | Logon

 
Details k├Ânnen Sie hier nachlesen: Leserkommentare - das ist neu
 
 

 Theater / Veranstalter
Arena Theater GmbH

Tournee
Homepage
Hotels in Theatern├Ąhe

 So fand ich die Show
Jetzt eigene
Bewertung schreiben!

 Weitere Produktionen
 Evita (G├Ârlitz)
 Evita (Kufstein)
 Evita (Quedlinburg)
 Evita (Winzendorf)
weitere Produktionen finden

 Leserbewertung
(4 Leser)


Ø 2.25 Sterne

 Termine

Leider keine aktuellen Auff├╝hrungstermine.


© musicalzentrale 2021. Alle Angaben ohne Gew├Ąhr.

   TfN - THEATER F├ťR NIEDERSACHSEN: THE TOXIC AVENGER

   Wir suchen Dich!

   SOFTWAREBILLIGER.DE

   Ein Platz f├╝r Ihre Werbung?

MUSICAL-THEATER


Testen Sie Ihr Wissen! Was l├Ąuft aktuell in diesen Musicalh├Ąusern?
Basel: Musical-Theater +++ Berlin: Theater des Westens +++ Berlin: Friedrichstadt-Palast +++ Berlin: Theater am Potsdamer Platz +++ Essen: Colosseum +++ D├╝sseldorf: Capitol +++ Hamburg: Neue Flora +++ Hamburg: Operettenhaus +++ Hamburg: Theater im Hafen +++ M├╝nchen: Deutsches Theater +++ Oberhausen: Metronom +++ Stuttgart: Apollo-Theater +++ Stuttgart: Palladium-Theater +++ Wien: Raimund-Theater +++ Wien: Ronacher
Alle Theater, alle Spielpl├Ąne: Deutschland-Nord, -West, -Ost, -S├╝d, ├ľsterreich, Schweiz, Niederlande, London.


Unsere Seite verwendet Cookies & Google Maps, um Ihnen ein bestm├Âgliches Besuchserlebnis zu bieten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie beiden Nutzungen zu. [ X ]
;