Anatevka (2006 - 2007)
Theater, Pforzheim

Der russische Milchmann Tevje hat es nicht leicht mit seinen sechs Frauen: Die älteste Tochter soll den Metzger heiraten, ist aber heimlich mit dem armen Schneider Mottel verlobt, die zweitälteste verliebt sich in einen Freiheitskämpfer und zieht nach Sibirien. Die drittälteste Tochter Chava verstößt Tevje, als diese heimlich einen Russen heiratet…

In seinen Erzählungen „Geschichten aus Anatevka” und „Tevje, der Milchmann” überliefert uns der Dichter Sholem Aleichem Bilder aus einer Welt, die es heute nicht mehr gibt. Es ist die Welt des Ostjudentums, die Welt des jiddischen „Stetl”.

Nach diesen literarischen Vorlagen entstand das Musical „Fiddler on the Roof” (Der Fiedler auf dem Dach). Die Uraufführung fand 1964 am Broadway statt; 1968 wurde das Stück unter dem Titel „Anatevka” auch in Deutschland ein großer Erfolg, und bald kannte jeder Tevjes Lied – seinen Traum von einem besseren Leben: „Wenn ich einmal reich wär’…”.

„Anatevka” erzählt vom Leben einer Minderheit, die stets von außen bedroht ist. Jeder in diesem Dorf ist – wie Tevje sagt – „ein Fiedler auf dem Dach”. Jeder versucht, eine einschmeichelnde Melodie zu spielen, ohne sich dabei das Genick zu brechen. “Das ist nicht leicht!” Dieses Leben kann, so meinen die Alten, nur dann Bestand haben, wenn man sich an die Tradition hält und schön unter sich bleibt. Aber die jungen Leute in Anatevka denken darüber anders – auch Tevjes Töchter. Dann kommt die Vertreibung. Alle Juden müssen fort. Ein neuer Exodus beginnt. Doch wohin sie auch immer gehen mögen, eines wird sie stets begleiten: das Bild vom ‚Fiedler auf dem Dach’.

Musikalische Leitung: Wolfgang Müller-Salow
Inszenierung und Choreografie: Gerhard Platiel
Ausstattung: Walter Perdacher

Besetzung:
Tevje, ein Milchmann: Klaus Geber
Golde, seine Frau: N.N.
Zeitel, ihre Tochter: Lilian Huynen
Hodel, ihre Tochter: Saskia Steinfeld
Chava, ihre Tochter: Janne Geest
Sprintze und Bielke, ihre Töchter: Verena DaSilva / Victoria Drevenka / Katharina Dusek / Maren Kraus / Alina Shevchenko / Anna Weinheimer
Jente, eine Heiratsvermittlerin: Gisela Storck
Mottel Kamzoil, ein Schneider: Dirk Mestmacher
Perchik, ein Student: Michael Meichßner
Lazar Wolf, ein Metzger: Wolfgang Kornetzky
Motschach, ein Gastwirt: Spencer Mason
Rabbi: Elmar Kronberger
Mendel, sein Sohn: Holger Wecht
Awram, ein Buchhändler: Frank Traub
Nachum, ein Bettler: Klaus Uherek
Oma Zeitel, Goldes Großmutter: Alena Klein
Fruma-Sara, Lazar Wolfs erste Frau: Gabriela Zamfirescu
Wachtmeister: Aki Tougiannidis
Fedja, ein junger Mann: John Peter Altgelt
Sascha, sein Freund: Ekaitz Espino
Russischer Sänger: Jong-Kwueol Lee
Der Fiedler auf dem Dach: Attila Barta / Alexander Semjonovs
Ein Musikant: Florian Schüle